1 00:00:59,526 --> 00:01:03,622 ФАЦИНГ 2 00:01:49,442 --> 00:01:50,875 Јутро, љубави моја. 3 00:01:57,217 --> 00:01:59,515 Проклета та ствар! 4 00:01:59,652 --> 00:02:01,779 Већ... Рано је! 5 00:02:01,921 --> 00:02:04,185 Хајде. Дај ми 5 минута. 6 00:02:04,324 --> 00:02:06,087 Не! 7 00:02:06,826 --> 00:02:09,090 Морам да стигнем на време јутрос. 8 00:02:09,229 --> 00:02:12,130 Добро, заборавио сам. Госпођа има посао. 9 00:02:12,999 --> 00:02:15,126 Не зафркавај се. Буди фин. 10 00:02:15,268 --> 00:02:18,601 Ускоро ћу морати да закажем састанак да те видим. 11 00:02:18,738 --> 00:02:21,764 Па шта? Састанци могу бити веома романтични. 12 00:02:21,908 --> 00:02:24,877 Тачно. Јеси ли заузет Празником рада? 13 00:02:26,613 --> 00:02:28,205 Превише си... 14 00:03:00,180 --> 00:03:01,875 Умирем од глади! зар не? 15 00:03:03,483 --> 00:03:05,144 Здраво, Мехмете! Здраво, заљубљене птице! 16 00:03:05,285 --> 00:03:07,253 Како стоје ствари? У реду. 17 00:03:08,354 --> 00:03:10,345 Једна печурка и два Наполитана, зар не?. 18 00:03:10,490 --> 00:03:11,957 Сјајно! 19 00:03:15,061 --> 00:03:17,757 Наполитана, ОК?. Рерна врућа! 20 00:03:17,897 --> 00:03:19,888 На твојој картици? Као и обично. 21 00:03:20,033 --> 00:03:20,658 Ево. 22 00:03:20,800 --> 00:03:22,358 Видимо се! Видимо се! 23 00:03:23,937 --> 00:03:25,700 Мораш да престанеш да радиш ноћу. 24 00:03:25,838 --> 00:03:29,774 ОК. Где ћемо живети? У поткровљу? 25 00:03:30,610 --> 00:03:32,635 Требало је да погинем у тој саобраћајној несрећи. 26 00:03:32,779 --> 00:03:35,247 Тако да се можете удати за богатог клијента. 27 00:03:35,648 --> 00:03:37,013 Веома смешно. 28 00:03:38,251 --> 00:03:41,778 Ако будемо исељени, можеш се уселити код Хуга. 29 00:03:41,921 --> 00:03:43,821 Можда ме је већ питао. 30 00:03:44,958 --> 00:03:47,586 Копиле! Видећу да нећемо бити исељени! 31 00:03:47,727 --> 00:03:48,921 Здраво, дамо. 32 00:03:54,334 --> 00:03:56,234 Уговор г. Дорсета. 33 00:03:56,369 --> 00:03:56,960 Хвала. 34 00:03:57,103 --> 00:03:59,469 Ксерок за његовог адвоката, ОК?. Пожури! 35 00:04:00,273 --> 00:04:01,604 Здраво! 36 00:04:04,210 --> 00:04:06,610 То није ексклузивни уговор, то је аванс. 37 00:04:06,746 --> 00:04:08,145 На ваше следеће 3 књиге. 38 00:04:08,281 --> 00:04:10,749 Плашиш се да ћу отићи негде другде? 39 00:04:10,883 --> 00:04:15,115 Само сам ја преузео коцку објављујете свој први роман! 40 00:04:15,255 --> 00:04:16,620 Извините? 41 00:04:16,756 --> 00:04:19,350 за годину дана, Учинио сам те кредибилним и богатим. 42 00:04:19,492 --> 00:04:21,926 То није био ризик, Овековечио сам те! 43 00:04:23,363 --> 00:04:25,695 Пажљиво прочитајте ово. Причаћемо касније! 44 00:04:27,200 --> 00:04:29,634 Ваша следећа књига је скоро готова? 45 00:04:31,704 --> 00:04:35,299 Пустићу те да се мало куваш. Тако да можете научити да читате. 46 00:04:39,946 --> 00:04:42,278 Хоће ли то бити све? 47 00:04:42,849 --> 00:04:45,545 ОК... Ћао! ћао! 48 00:04:48,855 --> 00:04:52,450 Хенри... Понекад се питам зашто си ме објавио. 49 00:04:57,630 --> 00:04:58,995 ОК, ћао. 50 00:05:01,200 --> 00:05:02,497 Могао бих поново да преговарам о вашем договору. 51 00:05:02,635 --> 00:05:04,432 Не, у реду је. 52 00:05:04,570 --> 00:05:06,435 Како желите. 53 00:05:06,572 --> 00:05:07,766 Колика је кирија овде? 54 00:05:07,907 --> 00:05:10,034 7000 долара месечно, плус одржавање. 55 00:05:10,176 --> 00:05:12,667 2000 књига месечно само да покријеш кирију?. 56 00:05:12,812 --> 00:05:14,177 Самоубиство! 57 00:05:15,181 --> 00:05:16,944 Али ваша прва књига је зарадила новац. 58 00:05:17,083 --> 00:05:19,017 Све сам потрошио уз закуп од 7 година! 59 00:05:19,152 --> 00:05:20,881 Подели моју зараду на време требало је написати:. 60 00:05:21,020 --> 00:05:23,682 Ја сам књижевни клошар! 61 00:05:26,726 --> 00:05:28,159 Шта мислите о томе? 62 00:05:28,695 --> 00:05:30,185 мислим... 63 00:05:31,230 --> 00:05:34,427 Скупо је и упадљиво. Баш оно што ти треба. 64 00:05:35,134 --> 00:05:36,965 у праву си. То је грозно. 65 00:05:37,103 --> 00:05:38,536 Почео си да пишеш? 66 00:05:38,671 --> 00:05:40,662 Ниједан ред од "Дарк Скиес". 67 00:05:40,807 --> 00:05:45,972 Као да је нешто пукло. Иди схвати. 68 00:05:46,112 --> 00:05:48,342 Можда вам недостаје сна. 69 00:05:48,881 --> 00:05:51,406 То су сви ти ноћни послови ти преузимаш. 70 00:05:52,385 --> 00:05:55,252 увек имам, и ништа није пошло по злу. 71 00:05:55,688 --> 00:05:57,883 Не, блокиран сам. 72 00:05:58,024 --> 00:05:59,013 И док не знам зашто... 73 00:05:59,158 --> 00:05:59,920 Како је Мицхелле? 74 00:06:00,059 --> 00:06:03,426 Не знам зашто није ме оставила... 75 00:06:03,563 --> 00:06:05,588 Извини, комби ме је блокирао. 76 00:06:05,732 --> 00:06:09,133 Домар те је пустио унутра? Свиђа ти се? 77 00:06:12,438 --> 00:06:13,370 Има 3 паркинг места! 78 00:06:13,506 --> 00:06:16,168 Рекао бих да није лоше... 79 00:06:16,309 --> 00:06:18,334 Уопште није лоше. слажем се. 80 00:06:18,478 --> 00:06:22,039 Да ли да бацим поглед, локација?. не... 81 00:06:22,181 --> 00:06:27,710 На шта бих волео да ме набациш... 82 00:06:27,854 --> 00:06:29,344 све је о теби... 83 00:07:03,523 --> 00:07:05,582 Имао добар дан? 84 00:07:07,693 --> 00:07:09,285 Добили смо препоручено писмо. 85 00:07:10,630 --> 00:07:12,530 Консијерж је то потписао. 86 00:07:12,665 --> 00:07:14,929 То није њена проклета ствар! 87 00:07:15,802 --> 00:07:17,861 Волела би да будемо исељени! 88 00:07:19,238 --> 00:07:21,035 "Господину и госпођи Дорсет." 89 00:07:21,174 --> 00:07:22,436 Од адвоката нашег станодавца?. 90 00:07:22,575 --> 00:07:23,200 Наравно. 91 00:07:23,342 --> 00:07:25,810 Ако је умро, бићемо исељени. 92 00:07:25,945 --> 00:07:27,276 Дугујемо два месеца закупнине! 93 00:07:27,413 --> 00:07:29,813 Пет комшија жели да изађемо! 94 00:07:29,949 --> 00:07:32,110 Ко нас жели за станаре? 95 00:07:32,251 --> 00:07:34,515 Па ћемо се померити, ионако је мали. 96 00:07:34,654 --> 00:07:35,780 За селидбу је потребан новац. 97 00:07:35,922 --> 00:07:39,585 Зато ћу престати да пишем. Желиш да добијем нормалан посао. 98 00:07:39,725 --> 00:07:41,022 Желим то? Да. 99 00:07:41,160 --> 00:07:44,254 Ко је објавио ваш први роман? Ја! 100 00:07:44,397 --> 00:07:47,389 Ко није написао ни једну линију за 6 месеци?. Ви! 101 00:07:48,601 --> 00:07:51,627 Волиш ме само због мог пса. Тачно. 102 00:07:51,771 --> 00:07:52,635 Поделићемо га за наше одморе. 103 00:07:52,772 --> 00:07:54,103 Наравно. 104 00:07:55,708 --> 00:08:00,145 Осмех... Потпуно се слажемо! 105 00:08:07,286 --> 00:08:10,847 Гђо Дорсет, нема везе са својим суседима. 106 00:08:10,990 --> 00:08:15,620 Разлог зашто сам те овде питао је због наследства. 107 00:08:15,761 --> 00:08:17,524 Какво наследство? 108 00:08:17,663 --> 00:08:20,826 Имање вам је оставио г. Гуиллемет. 109 00:08:20,967 --> 00:08:24,095 СЗО?. Јеан-Еудес Гуиллемет. 110 00:08:24,937 --> 00:08:26,632 Чекај... Зар он није наш газда?. 111 00:08:26,772 --> 00:08:28,364 Уопште не. 112 00:08:28,508 --> 00:08:30,373 Зар га ниси познавао? 113 00:08:31,544 --> 00:08:32,636 Не! 114 00:08:32,778 --> 00:08:36,578 Претпостављам да је увек био волим да изненађујеш људе! 115 00:08:36,716 --> 00:08:39,412 Оставио нам је своју колекцију марака? 116 00:08:39,552 --> 00:08:40,644 Између осталог. 117 00:08:40,786 --> 00:08:44,347 „Ја, Жан-Ед Гилеме, 118 00:08:44,490 --> 00:08:46,890 од 27 руе Габриелле на Монмартру у Паризу 119 00:08:47,026 --> 00:08:49,221 Напусти моју кућу и све моје имање 120 00:08:49,362 --> 00:08:51,353 Жан и Мишел Дорсет, 121 00:08:51,497 --> 00:08:53,931 од 26 руе Габриелле. 122 00:08:54,066 --> 00:08:57,058 Молим их да љубазно прихватите ову донацију 123 00:08:57,203 --> 00:09:01,071 као дар младости и љубави“. 124 00:09:01,207 --> 00:09:02,469 Чекај, 27 руе Гуиллемет... 125 00:09:02,608 --> 00:09:05,509 То је градска кућа преко пута. 126 00:09:05,878 --> 00:09:08,346 Ово је гег. Уопште не. 127 00:09:08,481 --> 00:09:13,509 Г. Гуиллемет је саставио свој тестамент у мом присуству, пре месец дана. 128 00:09:13,653 --> 00:09:18,352 Имао је 75 година, инвалид, али савршено разуман. 129 00:09:18,491 --> 00:09:19,924 Ово је супер! 130 00:09:20,560 --> 00:09:23,324 када смо шворц, овде можемо узгајати поврће. 131 00:09:24,130 --> 00:09:25,654 Знао је како нестрпљиво његова породица и пријатељи 132 00:09:25,798 --> 00:09:28,323 чекао своју смрт. 133 00:09:28,467 --> 00:09:32,335 Он се обрачунао са њима напуштањем свог имања 134 00:09:32,471 --> 00:09:36,100 лепом младом пару није ни знао. 135 00:09:36,943 --> 00:09:39,343 Јутрос смо се посвађали! 136 00:09:40,112 --> 00:09:41,636 Огромно купатило! 137 00:09:42,048 --> 00:09:45,575 Сада поседујете КслКстх век градска кућа у Паризу, 138 00:09:45,718 --> 00:09:47,743 од 4850 квадратних стопа, 139 00:09:47,887 --> 00:09:50,355 Смештен у срцу Монмартра, 140 00:09:50,489 --> 00:09:54,585 и сав његов садржај, чији је ово списак. 141 00:09:57,029 --> 00:09:58,223 Живео је овде? 142 00:09:58,364 --> 00:09:59,160 Да. Зашто?. 143 00:09:59,298 --> 00:10:02,495 Мислио сам да је ова кућа празна... 144 00:10:02,635 --> 00:10:05,433 Г. Гуиллемет је платио дужности смрти, 145 00:10:05,571 --> 00:10:07,766 али не можеш продати кућу за 10 година. 146 00:10:07,907 --> 00:10:09,636 Можете се уселити крајем месеца. 147 00:10:09,775 --> 00:10:11,743 Да ли је то поклон? Поклон. 148 00:10:11,877 --> 00:10:14,277 Хеј, Мицхелле. То је фантастично. 149 00:10:14,413 --> 00:10:17,644 Г. Гуиллемет је направио само два услова:. 150 00:10:17,783 --> 00:10:21,219 да су његови папири и успомене остати у његовој канцеларији. 151 00:10:21,354 --> 00:10:23,322 А ти настави гђица Цлеменце Рицхбоург 152 00:10:23,456 --> 00:10:25,822 докле год она хоће. 153 00:10:25,958 --> 00:10:28,756 СЗО?. Цлеменце Рицхбоург. 154 00:10:28,894 --> 00:10:33,490 Његова домаћица. Имање ће јој исплатити плату. 155 00:10:33,633 --> 00:10:35,032 Шта је то? 156 00:10:37,103 --> 00:10:38,798 То је моје место. 157 00:10:43,809 --> 00:10:45,504 Извините. Очекивали сте друштво... 158 00:10:45,645 --> 00:10:47,875 Гледао сам те како се спремаш да дођем. 159 00:10:55,755 --> 00:10:56,687 За вас, господине? 160 00:10:56,822 --> 00:10:59,791 Молим те зови ме Јеан. Ускоро ћемо бити под једним кровом. 161 00:11:01,260 --> 00:11:02,852 Једна слаба кафа. 162 00:11:03,996 --> 00:11:07,432 И чај са благим и пола грудвице за госпођу. 163 00:11:07,566 --> 00:11:10,467 Требаће ти ТВ када напустимо своје старо место! 164 00:11:11,170 --> 00:11:14,105 Шта је то било? Осигурач, мадам. 165 00:11:14,774 --> 00:11:16,674 Прекидач је доле. 166 00:11:16,809 --> 00:11:20,006 Нема везе. Морамо да идемо. ћао. 167 00:11:22,148 --> 00:11:24,343 Испратићу те. Нема потребе... 168 00:11:24,483 --> 00:11:27,316 Да, постоји. Ја радим све овде. 169 00:11:27,453 --> 00:11:30,422 Вратићемо се крајем месеца. 170 00:11:32,425 --> 00:11:35,417 У праву си, грозно је. Прави лопов! 171 00:11:35,561 --> 00:11:37,529 не шалим се... Мислим да је превише... 172 00:11:37,663 --> 00:11:39,654 Замисли шта нам се десило! 173 00:11:39,799 --> 00:11:41,960 Напуштао си ме за раскошну депонију. 174 00:11:42,101 --> 00:11:43,568 Веома смешно! 175 00:11:44,437 --> 00:11:48,032 Нема више боемске бедности. Живећете са стилом! 176 00:11:48,174 --> 00:11:51,268 И могу мирно писати! 177 00:11:51,410 --> 00:11:53,935 Одустаћеш од хакерских послова? обећавам. 178 00:11:54,080 --> 00:11:56,446 И да ли неко озбиљно пише? Да. 179 00:11:56,582 --> 00:11:58,140 Озбиљно је велика реч... 180 00:11:58,284 --> 00:12:00,684 Нема више разбијања аутомобила? Никад више. 181 00:12:00,820 --> 00:12:02,879 "Поклон младости и љубави!" 182 00:12:03,022 --> 00:12:03,920 Тачно! 183 00:12:04,056 --> 00:12:06,889 Скоро си?. 184 00:12:26,278 --> 00:12:27,176 Извините ме! 185 00:12:27,313 --> 00:12:29,213 То иде на 3. спрат. 186 00:12:32,184 --> 00:12:33,446 Прљава џукело! 187 00:12:37,089 --> 00:12:38,716 Мицхелле?. Јеан! 188 00:12:38,858 --> 00:12:40,052 Јеси ли добро? 189 00:12:51,704 --> 00:12:53,296 Задржао сам резервни. 190 00:13:08,754 --> 00:13:11,655 Срећна копилад! Има још овде. 191 00:13:11,791 --> 00:13:14,919 Овај подрум је огроман! То је неправедно! 192 00:13:15,060 --> 00:13:17,119 Дођи у било које време. Хвала. 193 00:13:17,930 --> 00:13:19,898 Требало би мало боје. 194 00:13:20,466 --> 00:13:22,593 Шта је то? Тражи, пас! 195 00:13:23,702 --> 00:13:27,035 Тамо смрди. Ево, дечко! 196 00:13:35,147 --> 00:13:37,581 не видим. Хајде да померимо комоду. 197 00:13:37,716 --> 00:13:40,276 Каква је дама змаја?. Како то мислиш? 198 00:13:40,419 --> 00:13:43,217 Да ли је згодна? Ти си болестан! 199 00:13:45,991 --> 00:13:49,085 На број 3! 1, 2, 3! 200 00:13:51,764 --> 00:13:53,823 Шта је дођавола ово? 201 00:14:00,873 --> 00:14:02,864 Срање, причај о чудном! 202 00:14:05,644 --> 00:14:07,134 То је као кућа за мачке! 203 00:14:07,847 --> 00:14:09,576 Мислиш на јазбину опијума. 204 00:14:13,519 --> 00:14:15,953 Делује нејасно маварски... 205 00:14:16,522 --> 00:14:18,080 Вруће ствари! Свиђа ти се то. 206 00:14:18,224 --> 00:14:20,419 Да, имам. Мало је језиво. 207 00:14:20,559 --> 00:14:21,651 Не, волим то. 208 00:14:21,794 --> 00:14:24,786 Мицхелле, дођи погледати! 209 00:14:27,733 --> 00:14:29,257 Тражите нешто, мадам?. 210 00:14:29,401 --> 00:14:33,167 Не, само мало средим. 211 00:14:33,305 --> 00:14:37,036 Знаш да немаш право да дирам његове ствари! 212 00:14:37,176 --> 00:14:40,668 Нема штете у стављању у подруму. 213 00:14:40,813 --> 00:14:43,008 Они остају под овим кровом! 214 00:14:47,953 --> 00:14:49,181 Бежи, Сократе! 215 00:14:51,457 --> 00:14:53,322 Извини, пас је то урадио. 216 00:14:54,393 --> 00:14:55,451 Жена, коначно! 217 00:14:55,594 --> 00:14:57,789 Дама змаја.... Претпоставио сам. 218 00:14:57,930 --> 00:15:00,626 Г. Гуиллемет је мрзео псе! 219 00:15:00,766 --> 00:15:02,597 Немој! Посећи ћеш се. 220 00:15:05,437 --> 00:15:07,337 Наравно да нас мрзи. 221 00:15:07,473 --> 00:15:09,771 Надала се да ће наследити, као и све старе домаћице. 222 00:15:09,909 --> 00:15:13,606 Она није стара. Чак ни 40. 223 00:15:19,118 --> 00:15:20,983 Јеан, не можемо! 224 00:15:21,320 --> 00:15:24,881 Нека чује. Добро ће јој доћи. 225 00:15:26,959 --> 00:15:28,483 То није то. 226 00:15:29,328 --> 00:15:30,955 Ово је ово подешавање... 227 00:15:32,264 --> 00:15:33,822 Морамо да променимо ствари. 228 00:15:33,966 --> 00:15:34,762 Зашто?. Огроман је. 229 00:15:34,900 --> 00:15:39,200 можете дисати, не као наше место. 230 00:15:39,338 --> 00:15:41,465 То је само то. 231 00:15:42,341 --> 00:15:44,901 Није то простор... 232 00:15:45,044 --> 00:15:47,979 Желим да се преселим намештај округли... 233 00:15:48,113 --> 00:15:50,274 Зар се не осећаш добро овде? 234 00:15:52,451 --> 00:15:54,316 Зар није балдахин сјајан?. 235 00:15:56,288 --> 00:15:57,778 Не! 236 00:15:57,923 --> 00:16:00,118 То је фантастично. Као у бајци. 237 00:16:01,393 --> 00:16:02,883 бајка... 238 00:16:12,838 --> 00:16:14,533 Ја сам принцеза. 239 00:16:15,941 --> 00:16:17,909 Скини то. Проврићеш! 240 00:16:48,440 --> 00:16:50,601 то је дивно. Осећа се као сеоска кућа. 241 00:16:51,377 --> 00:16:53,743 Па?. Није превише напрезање? 242 00:16:53,879 --> 00:16:55,710 Навикнути се на бајку?. 243 00:16:57,883 --> 00:17:01,114 Она ће нас убити са свим овим кроасанима! 244 00:17:02,021 --> 00:17:03,386 Јутро, Цлеменце! 245 00:17:03,522 --> 00:17:04,921 Хвала, Цлеменце. 246 00:17:06,025 --> 00:17:07,492 За вас, господине? 247 00:17:07,626 --> 00:17:10,823 Почећу са неколико данских, хвала. 248 00:17:13,465 --> 00:17:14,489 Било ми је добро тамо, зар не? 249 00:17:14,633 --> 00:17:16,157 Осим твог устајања. 250 00:17:16,635 --> 00:17:19,798 Није лагала. Она заиста ради све. 251 00:17:20,372 --> 00:17:21,566 Шта? 252 00:17:22,307 --> 00:17:25,299 Не баш све... 253 00:17:25,444 --> 00:17:29,175 Могао би да одустанеш од свог посла. 254 00:17:29,314 --> 00:17:30,474 Имамо кућу, али немамо новца. 255 00:17:30,616 --> 00:17:32,880 Ја добијам више од тебе из тога. 256 00:17:33,018 --> 00:17:35,316 престанеш да радиш, и наћи ћу посао. 257 00:17:35,454 --> 00:17:37,012 Обећао си! 258 00:17:37,156 --> 00:17:38,646 Само желим да пишеш! 259 00:17:38,791 --> 00:17:39,883 Али, Мишел... 260 00:17:40,025 --> 00:17:42,516 Шта? Верујте у себе! 261 00:17:42,661 --> 00:17:45,960 Верујем у тебе, волим те. 262 00:17:46,432 --> 00:17:49,526 Нисам несрећна. Уживам у цвећари. 263 00:17:54,573 --> 00:17:56,666 Волим те, тако си нежан. 264 00:17:58,977 --> 00:18:01,138 Када ћемо имати бебу? 265 00:18:03,082 --> 00:18:06,540 у праву си. Овде има места за десетак. 266 00:18:07,219 --> 00:18:08,379 Ускоро! 267 00:18:10,522 --> 00:18:11,489 волим те! 268 00:18:11,623 --> 00:18:12,885 Зато бежи! 269 00:18:40,252 --> 00:18:44,188 Вреди 3 до 4 милиона долара, ситница! 270 00:18:47,359 --> 00:18:50,692 Али ипак ћу проверити моја продаја књига. Можете се кладити! 271 00:18:50,829 --> 00:18:52,729 Сада смо власници куће, још увек... 272 00:18:58,036 --> 00:18:59,401 Шта је ово? 273 00:19:03,342 --> 00:19:04,934 Извините. 274 00:19:05,410 --> 00:19:07,640 Вечера? То је била Мишелина идеја. 275 00:19:08,480 --> 00:19:11,108 Она жели да се помиримо. 276 00:19:11,617 --> 00:19:15,883 У сваком случају, желим да те упознам жену. Чујем да има тесто. 277 00:19:16,722 --> 00:19:18,781 Само се шалим, Хенри! 278 00:19:19,358 --> 00:19:21,189 Видимо се у уторак. 279 00:20:08,207 --> 00:20:10,437 "Руска прича о успеху" 280 00:20:37,703 --> 00:20:41,935 „Нећете се јављати на телефон, па пишем“. 281 00:20:42,074 --> 00:20:44,167 Потписано: "Ауде де Фонтенаи." 282 00:20:46,044 --> 00:20:47,739 Хуго ће уживати у овоме. 283 00:21:11,403 --> 00:21:15,032 Зашто си га извукао? Превише је одевен. 284 00:21:21,179 --> 00:21:22,612 То је све што ми је требало. 285 00:21:25,851 --> 00:21:28,376 Јеан?. Помози ми? 286 00:21:36,228 --> 00:21:37,923 Јеан... 287 00:21:38,063 --> 00:21:39,724 Престани! 288 00:21:47,406 --> 00:21:49,033 Извини, само сам хтео да... 289 00:21:49,174 --> 00:21:50,641 Шта је то? 290 00:21:51,310 --> 00:21:52,538 Ништа. 291 00:21:58,617 --> 00:21:59,606 Јеси ли добро? 292 00:21:59,751 --> 00:22:02,549 Стварно желиш да га носим? Да видим. 293 00:22:03,822 --> 00:22:04,811 Да. 294 00:22:04,956 --> 00:22:06,856 Превише је одевен. 295 00:22:07,693 --> 00:22:09,092 Савршено је. 296 00:22:12,097 --> 00:22:16,056 Пожури. Биће овде ускоро. 297 00:22:19,404 --> 00:22:20,996 Значи ти си Јеанов издавач? 298 00:22:21,139 --> 00:22:23,300 Имам ту част. 299 00:22:23,442 --> 00:22:25,273 Ја сам његов пријатељ и адвокат. 300 00:22:25,410 --> 00:22:27,537 Најзад! Добро вече. 301 00:22:30,282 --> 00:22:31,977 Викторија, љубав мог живота. 302 00:22:32,117 --> 00:22:33,914 Бар његовог стана. 303 00:22:34,052 --> 00:22:35,747 Изнајмили сте га! 304 00:22:36,355 --> 00:22:38,289 Мишел, драга! Како је твоје цвеће? 305 00:22:38,423 --> 00:22:41,017 Као и сви ми. они цветају, увенути, и бити избачен! 306 00:22:41,159 --> 00:22:42,854 Гхислаине де Виллард?. 307 00:22:42,994 --> 00:22:45,053 Ја сам један од твојих скромних романописаца. 308 00:22:45,197 --> 00:22:46,789 Ово је моја муза: 309 00:22:46,932 --> 00:22:49,560 Мишел... госпођо де Вилар. 310 00:22:49,701 --> 00:22:52,135 Здраво. Толико сам чуо о теби. 311 00:23:01,113 --> 00:23:05,015 Мајка му је била осиромашена руско племство. 312 00:23:05,150 --> 00:23:09,177 Напустила мужа, пратила свог француског љубавника у Париз, 313 00:23:09,321 --> 00:23:12,586 бачен, курва около да преживи, 314 00:23:12,724 --> 00:23:14,248 умрла од сифилиса. 315 00:23:14,393 --> 00:23:17,328 7 година, Гуиллемет био сироче без новца, 316 00:23:17,462 --> 00:23:20,124 свраб да се обрачуна са животом. 317 00:23:20,265 --> 00:23:24,258 12 година касније, био је милионер. Није лоше, ха? 318 00:23:24,403 --> 00:23:27,031 Имао је срећу да се роди у то доба. 319 00:23:27,172 --> 00:23:30,733 Данас би диловао дрогу у основној школи. 320 00:23:30,876 --> 00:23:32,605 Или продавати псе лабораторијама. 321 00:23:32,744 --> 00:23:34,541 Победи, Сократе! 322 00:23:34,679 --> 00:23:37,409 Сад смо ми вулгарни надобудници! 323 00:23:37,849 --> 00:23:39,248 Не брини. Дешава се стално! 324 00:23:39,384 --> 00:23:41,545 Цлеменце! 325 00:23:46,324 --> 00:23:47,757 Имао је све жене свог доба. 326 00:23:47,893 --> 00:23:51,954 И волео их је на веома чудан начин. 327 00:23:52,297 --> 00:23:55,027 Имао је квантитет и квалитет! 328 00:23:55,167 --> 00:23:56,293 Јеси ли љубоморан? 329 00:23:56,435 --> 00:23:58,665 Јеан је то помињао. 330 00:23:58,804 --> 00:24:01,068 Пали га! 331 00:24:01,206 --> 00:24:04,835 Само сам упаљен од моје дивне жене! 332 00:24:07,012 --> 00:24:09,173 А ти си једини ко је добија! 333 00:24:09,314 --> 00:24:12,408 Јеан има фасцинантан предмет тамо. 334 00:24:12,551 --> 00:24:15,111 Драго ми је да смо га пријавили. 335 00:24:15,253 --> 00:24:16,584 Видим то! 336 00:24:16,721 --> 00:24:19,690 Ствари које човек ради забавити свог издавача! 337 00:24:21,092 --> 00:24:24,061 Као да убијем старог прдеза, ковати његову вољу! 338 00:24:25,263 --> 00:24:27,697 Извините, мадам. донећу нешто. 339 00:24:29,267 --> 00:24:31,064 Добро сам, Цлеменце. 340 00:24:32,237 --> 00:24:33,932 Веома лош укус, Јеан. 341 00:24:34,639 --> 00:24:36,698 Ми смо вулгарни надобудници! 342 00:24:38,944 --> 00:24:40,536 Добро вече. Хвала. 343 00:24:40,679 --> 00:24:42,010 ћао! 344 00:24:42,147 --> 00:24:44,342 Било је дивно вече! 345 00:24:44,483 --> 00:24:48,078 Штета. Твоја хаљина је тако постала. 346 00:24:48,220 --> 00:24:49,778 Имао си капут. Тачно. 347 00:24:50,922 --> 00:24:52,355 Возите безбедно! 348 00:24:59,698 --> 00:25:01,393 Шта је у теби? 349 00:25:01,533 --> 00:25:02,124 Шта? 350 00:25:02,267 --> 00:25:04,326 Зашто писати о Гуиллемету?. 351 00:25:07,272 --> 00:25:08,967 Он је банална вест. 352 00:25:09,107 --> 00:25:10,768 пођи са мном. 353 00:25:42,774 --> 00:25:43,934 Јеан... 354 00:25:46,444 --> 00:25:48,173 реци ми нешто... 355 00:25:51,950 --> 00:25:53,975 Скоро сам завршио у једном од ових. 356 00:25:54,119 --> 00:25:55,518 Не буди одвратан. 357 00:25:55,654 --> 00:25:57,281 Скоро ме умирује. 358 00:25:57,422 --> 00:25:59,890 Шта значи?. 359 00:26:00,025 --> 00:26:03,392 Знам зашто нас мрзи, и оставио нам је кућу. 360 00:26:05,030 --> 00:26:06,930 Провео је године вирећи у моје дупе са овом камером! 361 00:26:09,301 --> 00:26:11,769 Мислио сам да си љубоморан. 362 00:26:11,903 --> 00:26:15,168 Љубоморан на мртваца?. 363 00:26:18,577 --> 00:26:20,545 "Поклон младости и љубави" 364 00:26:25,116 --> 00:26:26,413 Био је искрен. 365 00:26:27,085 --> 00:26:31,021 Загрејао си га 3 године, сад ти се одужује. 366 00:26:31,156 --> 00:26:33,818 Његова воља је за срећу дао си му. 367 00:26:33,959 --> 00:26:35,586 Наравно... 368 00:26:36,795 --> 00:26:39,229 Разумем га. То је некако... 369 00:26:39,364 --> 00:26:40,194 Стани, језиво је. 370 00:26:40,332 --> 00:26:42,857 Не, види! 371 00:26:43,001 --> 00:26:45,629 Спарно је... стварно секси... 372 00:26:45,770 --> 00:26:48,102 Ја сам сексипилнији гледан кроз сочиво?. 373 00:26:48,239 --> 00:26:51,003 Наравно да не. Како можеш то да кажеш! 374 00:26:54,813 --> 00:26:58,340 Нешто смо заборавили преко пута... 375 00:26:59,150 --> 00:27:00,742 Зар не би могао да одеш и...?. 376 00:27:04,589 --> 00:27:06,989 Шта је у теби? 377 00:27:07,125 --> 00:27:11,357 хајде... Не тражим од тебе.... 378 00:27:17,569 --> 00:27:19,002 Само овај пут... 379 00:27:21,406 --> 00:27:22,930 па могу да видим... 380 00:28:28,640 --> 00:28:31,905 Тако га је закачила! Дај ми ту камеру! 381 00:28:41,186 --> 00:28:43,245 Излази из моје канцеларије! 382 00:28:43,388 --> 00:28:45,686 Ти не знаш ништа! никад нећеш! 383 00:28:45,824 --> 00:28:48,088 Шта то значи? 384 00:28:48,226 --> 00:28:50,126 Нема ништа у тим папирима! 385 00:28:50,261 --> 00:28:51,626 Био је много више. Знао је све! 386 00:28:51,763 --> 00:28:53,856 Шта се дешава, Јеан? 387 00:28:53,998 --> 00:28:55,727 Ништа, драга. Не брини. 388 00:28:55,867 --> 00:28:59,633 Иди у своју собу. Узмите неколико слободних дана. Треба ти. 389 00:29:00,405 --> 00:29:01,702 Да, господине. 390 00:29:07,946 --> 00:29:11,438 Она ме плаши. Она је само узнемирена. 391 00:29:12,016 --> 00:29:13,984 Заборави. Хајде. 392 00:30:18,750 --> 00:30:19,910 Цлеменце?. 393 00:30:22,620 --> 00:30:23,814 Цлеменце?. 394 00:31:10,668 --> 00:31:11,999 Шта то радиш? 395 00:31:13,905 --> 00:31:16,237 Знам овај рукопис. 396 00:31:20,044 --> 00:31:22,672 То је ужасно да копају по мртвачком животу. 397 00:31:23,081 --> 00:31:25,049 Полицајци су свратили. 398 00:31:25,183 --> 00:31:27,174 Добили су анонимно писмо. 399 00:31:27,318 --> 00:31:29,513 Шта је све ово? 400 00:31:29,654 --> 00:31:33,954 Истина је. Изгледа да сумњају на Клеменс. 401 00:31:37,228 --> 00:31:40,755 Они су у праву. Она је убила старац за4 своју кућу. 402 00:31:40,899 --> 00:31:43,925 Не, умро је од срчаног удара. 403 00:31:44,068 --> 00:31:45,467 Али ово анонимно писмо... 404 00:31:45,603 --> 00:31:47,332 Престани! 405 00:31:47,472 --> 00:31:49,463 Донећеш нам лошу срећу. 406 00:31:50,008 --> 00:31:53,910 Мислио сам да желиш да пишем. 407 00:31:54,045 --> 00:31:59,073 Не знам како да се изразим: ово ме може деблокирати. 408 00:32:02,053 --> 00:32:03,680 Мишел... 409 00:32:26,611 --> 00:32:30,377 Ево нас... Ако тражите, наћи ћете. 410 00:32:34,118 --> 00:32:36,609 Цлеменце је желела да постане асистент лабораторије. 411 00:32:36,754 --> 00:32:39,746 Никад јој није дозволио заврши студије. 412 00:32:39,891 --> 00:32:44,919 Радила је 15 година за њега. Прави посао. 413 00:32:45,063 --> 00:32:46,360 Али нека вас то не брине. 414 00:32:46,497 --> 00:32:49,660 Шок његове смрти отићи ће... 415 00:32:49,801 --> 00:32:51,496 на време... 416 00:32:51,636 --> 00:32:53,661 Добро сте га познавали? 417 00:32:54,072 --> 00:32:56,540 Била сам му љубавница 20 година. 418 00:32:56,674 --> 00:32:59,472 Није његова једина љубавница! 419 00:33:04,449 --> 00:33:06,576 у праву си, овако изгледа лепше. 420 00:33:07,452 --> 00:33:09,511 Често сте долазили? 421 00:33:09,654 --> 00:33:11,417 давно... 422 00:33:12,523 --> 00:33:16,050 После његовог можданог удара, зашутио се овде, никог није видео. 423 00:33:16,194 --> 00:33:18,628 Био је највећи, 424 00:33:18,763 --> 00:33:22,893 био је превише поносан да се сажали, поругу коју би набацили на њега. 425 00:33:23,034 --> 00:33:25,867 Био је омражен. 426 00:33:26,004 --> 00:33:27,665 Чак и од стране жена? 427 00:33:27,805 --> 00:33:29,500 Посебно жене. 428 00:33:30,675 --> 00:33:34,634 Натерао их је да се заљубе у њега, затим их бацио. 429 00:33:35,780 --> 00:33:39,147 Он их је изабрао богат и утицајан. 430 00:33:39,283 --> 00:33:41,114 Осим Едвигеа. 431 00:33:41,252 --> 00:33:42,913 Едвиге?. 432 00:33:43,721 --> 00:33:45,279 Његова жена. 433 00:33:47,625 --> 00:33:50,116 Зашто сте послали то писмо? у полицију?. 434 00:33:52,330 --> 00:33:54,594 Гуиллемет ме је звао месец дана пре него што је умро. 435 00:33:54,732 --> 00:33:59,465 Био сам запањен. Није ме звао 15 година. 436 00:33:59,604 --> 00:34:01,629 Од његовог можданог удара. 437 00:34:01,773 --> 00:34:03,764 Рекао је да је уплашен био би убијен. 438 00:34:03,908 --> 00:34:08,311 Замолио ме је да кажем полицији ако је умро. Тако сам и урадио. 439 00:34:08,446 --> 00:34:09,105 То је све. 440 00:34:09,247 --> 00:34:10,805 Он је рекао од кога?. Или зашто?. 441 00:34:10,948 --> 00:34:13,746 Не. Био је мистериозан човек. 442 00:34:13,885 --> 00:34:17,116 Да ли је неко хтео да га убије? 443 00:34:17,255 --> 00:34:18,415 Пре његовог можданог удара, 444 00:34:18,556 --> 00:34:22,549 имало би најмање педесет жена волео да га полира. 445 00:34:22,693 --> 00:34:25,389 А после тога?. 446 00:34:25,530 --> 00:34:28,499 Видети човека који те је искоришћавао 447 00:34:28,633 --> 00:34:31,568 постати богаљ је довољно освете, рекао бих. 448 00:34:31,702 --> 00:34:34,466 Да ли си га волела? 449 00:34:36,908 --> 00:34:39,035 У почетку, претпостављам да... 450 00:34:39,477 --> 00:34:40,967 А касније?. 451 00:34:42,814 --> 00:34:46,716 Ја сам као Гуиллемет. Рекао је да љубав не постоји. 452 00:35:05,136 --> 00:35:08,469 Волимо да будемо вољени, али не волимо! 453 00:35:08,606 --> 00:35:12,337 Не жртвујемо се, желимо све узалуд. 454 00:35:12,477 --> 00:35:13,774 Какво срање! 455 00:35:21,752 --> 00:35:24,516 Стари је био у праву. Љубав не постоји! 456 00:35:24,655 --> 00:35:27,146 Јесмо ли се ми само мајмуни паре? 457 00:35:27,291 --> 00:35:28,485 Дуго смо заједно. 458 00:35:28,626 --> 00:35:30,491 Колико дуго? 459 00:35:30,628 --> 00:35:32,528 7 година. Заиста. 460 00:35:32,964 --> 00:35:36,627 7 година је просечан живот од пара. 461 00:35:44,275 --> 00:35:49,042 Идем даље: кладим се у флашу нећете преживети годину. 462 00:35:50,481 --> 00:35:53,814 Јеан, говори! 463 00:36:26,484 --> 00:36:27,815 Сократ?. 464 00:36:32,290 --> 00:36:33,917 Срање! 465 00:36:37,628 --> 00:36:39,459 Срање! 466 00:36:45,770 --> 00:36:47,635 Још ради? Да. 467 00:36:49,607 --> 00:36:53,338 Срећом, мој Мац је на батерији. Струја и даље нестаје. 468 00:36:59,383 --> 00:37:00,509 Љубав не постоји. 469 00:37:00,651 --> 00:37:02,778 Само радна хипотеза. 470 00:37:07,058 --> 00:37:08,616 Поново ћу упалити светла. 471 00:38:08,286 --> 00:38:10,379 Мицхелле! 472 00:38:12,256 --> 00:38:13,416 Мицхелле! 473 00:38:16,427 --> 00:38:17,519 Мицхелле! 474 00:38:20,031 --> 00:38:21,589 Сократе! 475 00:38:25,002 --> 00:38:26,299 Он је мртав. 476 00:38:26,904 --> 00:38:29,532 Шта? Он је мртав. 477 00:38:43,888 --> 00:38:45,583 Могу да поднесем кремацију. 478 00:38:45,723 --> 00:38:47,884 Нема шансе. 479 00:38:48,025 --> 00:38:49,424 Позабавићемо се тиме. 480 00:38:49,560 --> 00:38:52,051 Шта је било? Лек. 481 00:38:52,196 --> 00:38:54,323 Рекао бих, из ормарића за лекове. 482 00:38:54,465 --> 00:38:56,729 Али не из кухиње. 483 00:38:56,867 --> 00:38:58,528 Шта је то тачно? 484 00:38:58,669 --> 00:38:59,966 То је за алергије. 485 00:39:00,104 --> 00:39:04,734 Висока доза може изазвати срчани застој. 486 00:39:04,875 --> 00:39:07,105 За пса од 50 1 б, то је све што би ти требало. 487 00:39:24,595 --> 00:39:25,721 То сам ја. 488 00:39:29,367 --> 00:39:32,234 Где је она? У њеној соби, претпостављам. 489 00:39:32,370 --> 00:39:35,203 Убила је старца, затим пас. 490 00:39:35,339 --> 00:39:37,204 Ми смо следећи. 491 00:39:37,341 --> 00:39:38,638 Ево. 492 00:39:38,776 --> 00:39:40,334 Шта је то? 493 00:39:40,478 --> 00:39:42,173 Број инспектора. 494 00:39:42,913 --> 00:39:45,347 Позови га. 495 00:39:46,317 --> 00:39:47,875 Али Жан... 496 00:39:49,720 --> 00:39:52,746 Ако постоји нека истрага, све се могло догодити. 497 00:39:58,295 --> 00:40:01,287 Могли бисмо изгубити кућу. Знам. 498 00:40:01,932 --> 00:40:05,060 Ако отпустимо Клеменс, губимо и ми. 499 00:40:06,537 --> 00:40:07,663 Дакле, заглавили смо? 500 00:40:07,805 --> 00:40:10,069 Можемо отићи. 501 00:40:10,207 --> 00:40:12,437 Можемо одбацити целу ствар. 502 00:40:12,943 --> 00:40:16,470 Не можемо јој се препустити! Она је болесна! То је тако неправедно! 503 00:40:20,050 --> 00:40:21,915 Онда смо стварно заглављени. 504 00:40:23,354 --> 00:40:25,447 Јеан, морамо нешто да урадимо! 505 00:40:28,392 --> 00:40:31,293 Морамо да је се отарасимо, 506 00:40:31,429 --> 00:40:33,488 пре него што нас се реши. 507 00:40:47,745 --> 00:40:48,871 Пријатан оброк. 508 00:41:05,262 --> 00:41:06,286 Попиј то! 509 00:41:20,478 --> 00:41:22,275 Узми све што желиш, и отићи. 510 00:41:22,413 --> 00:41:23,744 Не желим ништа, господине. 511 00:41:23,881 --> 00:41:25,781 Не узимајте ништа, али излазите! 512 00:41:25,916 --> 00:41:27,315 Требало би да позовем полицију. 513 00:41:27,451 --> 00:41:29,248 Шта то значи? Знаш! 514 00:41:29,386 --> 00:41:31,217 Ви такође знате не можеш ме се отарасити. 515 00:41:31,355 --> 00:41:32,379 Сцрам! 516 00:41:32,523 --> 00:41:33,888 Мука нам је од тебе! 517 00:41:34,592 --> 00:41:36,150 Беат ит! Остани горе! 518 00:41:36,494 --> 00:41:37,756 Рекао сам сцрам! 519 00:43:10,187 --> 00:43:11,882 Она је у кухињи. Чуо сам је. 520 00:43:12,389 --> 00:43:14,118 Знам. Она је сишла. 521 00:43:14,892 --> 00:43:16,291 Имао сам га! Заиста јесам! 522 00:43:18,862 --> 00:43:20,921 Не можемо је избацити, знаш то. 523 00:43:26,637 --> 00:43:27,763 Шта је то? 524 00:43:28,606 --> 00:43:30,471 Нека врста пиштоља. 525 00:43:34,545 --> 00:43:36,342 Може добро доћи. 526 00:43:37,881 --> 00:43:39,678 Хоћеш ли је упуцати? 527 00:43:46,824 --> 00:43:48,314 Престани са тим! 528 00:43:49,393 --> 00:43:50,860 Мицхелле! 529 00:43:50,995 --> 00:43:54,260 Заједно смо. Она нам не може ништа. 530 00:43:54,398 --> 00:43:57,265 Наћи ћемо решење, кунем се. 531 00:43:58,936 --> 00:44:00,426 Смири се. 532 00:44:02,239 --> 00:44:03,536 Смири се. 533 00:44:42,379 --> 00:44:43,641 То је хладно. 534 00:44:44,648 --> 00:44:46,081 Тако је целе зиме. 535 00:44:47,184 --> 00:44:50,244 Хвала, оставио сам кафу. Лоше за срце. 536 00:44:57,528 --> 00:45:00,588 Оставите по сопственој вољи. То је једноставније. 537 00:45:17,581 --> 00:45:19,811 Нисам убио вашег пса, господине. 538 00:45:23,454 --> 00:45:27,982 Мислите да сам убио г. Гуиллемета па бих наследио. 539 00:45:28,125 --> 00:45:30,025 Знао сам да нећу. 540 00:45:30,160 --> 00:45:34,187 Био сам тамо када је саставио свој тестамент. 541 00:45:34,331 --> 00:45:36,196 Питајте нотара. 542 00:45:36,333 --> 00:45:37,960 Ја ћу то учинити. 543 00:45:39,470 --> 00:45:40,698 Жан.... 544 00:45:43,540 --> 00:45:46,873 Постављате погрешна питања, претражите погрешна места. 545 00:45:47,010 --> 00:45:49,706 Онда ми реци где да тражим. То је уштеда времена. 546 00:46:28,986 --> 00:46:33,685 Замолио би ме да га одвезем тамо, у свом кашмирском огртачу. 547 00:46:38,428 --> 00:46:40,794 Знате чему је служила ова соба? 548 00:46:41,698 --> 00:46:43,165 Имам неку идеју. 549 00:46:43,534 --> 00:46:46,970 Запитајте се када га је имао урађено на овај начин?. 550 00:46:47,104 --> 00:46:48,435 бр. 551 00:46:49,072 --> 00:46:51,336 После његовог можданог удара. 552 00:46:51,642 --> 00:46:54,304 После?. Још увек је видео жене? 553 00:46:55,612 --> 00:46:58,672 Само на мој слободан дан, Никада их нисам срео. 554 00:46:59,149 --> 00:47:01,447 претпостављам није им могао много наудити. 555 00:47:01,585 --> 00:47:02,882 Грешиш. 556 00:47:04,188 --> 00:47:06,850 Није био потпуно парализован. 557 00:47:06,990 --> 00:47:08,457 Само ми је било тешко обилазећи. 558 00:47:08,592 --> 00:47:09,490 Заиста! 559 00:47:09,626 --> 00:47:11,218 Како знаш да је имао... 560 00:47:11,361 --> 00:47:13,386 Знам то, то је све. 561 00:47:13,530 --> 00:47:14,519 Знаш много ствари. 562 00:47:14,665 --> 00:47:15,791 Више него што мислите. 563 00:47:15,933 --> 00:47:18,231 Шта знаш о Едвигеу? 564 00:47:18,368 --> 00:47:20,097 Његова жена? 565 00:47:22,105 --> 00:47:24,903 Убила се годину дана након њиховог венчања. 566 00:47:25,442 --> 00:47:27,069 Зато што ју је оставио? 567 00:47:29,146 --> 00:47:30,545 Опет погрешно питање. 568 00:47:30,681 --> 00:47:32,205 Који је прави? 569 00:47:32,349 --> 00:47:36,581 Кога је видео понедељком, на мој слободан дан?. 570 00:47:37,921 --> 00:47:39,513 СЗО?. 571 00:47:47,865 --> 00:47:50,925 То је тако диван букет, а ти презиреш љубав! 572 00:47:51,068 --> 00:47:53,161 Зар то није цинично? 573 00:47:56,540 --> 00:47:59,907 Наравно... 574 00:48:00,043 --> 00:48:04,002 Више као разочарани, несрећни... 575 00:48:05,482 --> 00:48:07,882 Драго ми је да сте ти и Јеан аројнд. То је умирујуће. 576 00:48:09,052 --> 00:48:10,542 зар не? 577 00:48:12,356 --> 00:48:15,257 Додај ово. Изгледа веома месождерко. 578 00:48:15,392 --> 00:48:16,757 То ће коштати богатство. 579 00:48:16,894 --> 00:48:18,225 није ме брига. 580 00:48:21,865 --> 00:48:24,060 Можемо ли ручати једног дана? бр. 581 00:48:25,335 --> 00:48:26,461 Не? Не! 582 00:48:26,603 --> 00:48:28,332 Јесте ли сигурни? наравно. 583 00:48:30,207 --> 00:48:31,367 Знао сам! 584 00:48:31,942 --> 00:48:33,500 Не правим паузу за ручак. 585 00:48:33,644 --> 00:48:36,112 Дођи на вечеру. Жану ће се свидети. 586 00:48:36,246 --> 00:48:37,679 И ја ћу... 587 00:48:38,916 --> 00:48:40,406 Нажалост. 588 00:48:45,055 --> 00:48:49,890 Знаш, Мишел... Волео бих да Јеан није мој најбољи пријатељ. 589 00:48:50,027 --> 00:48:52,359 Узимам их, или да испоручим? 590 00:48:54,331 --> 00:48:55,525 Не, ти их узми. 591 00:48:55,666 --> 00:48:58,658 Зар нису за твоју нову бринету? 592 00:48:58,802 --> 00:49:00,292 Предомислио сам се. 593 00:49:01,238 --> 00:49:02,432 Здраво! Здраво! 594 00:49:02,572 --> 00:49:05,632 Колико ти дугујем? $120. 595 00:49:05,776 --> 00:49:07,971 Треба ли вам признаница? Не, хвала. 596 00:49:10,047 --> 00:49:11,241 Хвала! 597 00:49:47,417 --> 00:49:50,011 Требало би да се исправиш твој пријатељ Хуго. 598 00:49:52,723 --> 00:49:55,191 не верујем му, али ја ти верујем. 599 00:49:58,495 --> 00:50:00,190 Или сам некада. 600 00:50:04,434 --> 00:50:06,959 Зашто ниси рекао познавао си Гуиллемета? 601 00:50:07,104 --> 00:50:08,628 Нисам ме познавао. 602 00:50:27,290 --> 00:50:29,281 То сам потпуно заборавио. 603 00:50:29,426 --> 00:50:34,090 Када смо живели преко пута, 604 00:50:34,231 --> 00:50:35,664 послао је поруку позивајући ме на чај. 605 00:50:35,799 --> 00:50:38,290 Одбио сам: радио сам. 606 00:50:43,040 --> 00:50:44,166 Не понедељком. 607 00:50:44,307 --> 00:50:46,400 Одбио сам јер Нисам хтео да идем! 608 00:50:46,543 --> 00:50:49,979 Тамо је записано. Никад га нисам срео! 609 00:50:50,113 --> 00:50:52,172 Зашто ми ниси рекао? 610 00:50:53,016 --> 00:50:54,984 Рекао сам ти. заборавио сам. 611 00:50:56,420 --> 00:50:59,082 Мислио сам да је праведан бити добар комшија. 612 00:50:59,222 --> 00:51:02,089 нисам ни сањао... 613 00:51:10,834 --> 00:51:12,699 Да ли је важно? 614 00:51:13,303 --> 00:51:15,328 у праву си. жао ми је. 615 00:51:15,472 --> 00:51:17,497 Није битно. 616 00:51:18,375 --> 00:51:21,173 Чак је и то задржао. Како болесно! 617 00:51:23,346 --> 00:51:26,679 Где смо са њом? 618 00:51:26,817 --> 00:51:29,012 Знао је да она неће наследити. 619 00:51:29,152 --> 00:51:31,177 Нотар ми је то потврдио. 620 00:51:32,322 --> 00:51:34,051 Разлог више. 621 00:51:34,891 --> 00:51:37,587 Оставио ју је нама са намештајем. Била је љута! 622 00:51:39,029 --> 00:51:41,497 Помирила се са њим, сада са нама. 623 00:51:41,965 --> 00:51:46,061 Мислим да га није убила. 624 00:51:46,203 --> 00:51:48,171 Зашто?. 625 00:51:48,305 --> 00:51:49,966 Јер.... 626 00:51:51,241 --> 00:51:53,072 Мислим да га је волела. 627 00:51:56,813 --> 00:51:58,246 Не мрдај. 628 00:52:18,869 --> 00:52:20,530 Шта је то? 629 00:52:21,738 --> 00:52:24,138 Не треба нам то. Дај ми то. 630 00:52:25,509 --> 00:52:26,942 Дај ми то. 631 00:52:28,211 --> 00:52:31,612 Она ме плаши. Она заиста ради! 632 00:52:35,085 --> 00:52:36,677 Она је опасна. 633 00:52:36,820 --> 00:52:38,788 Мицхелле, чула си ме. 634 00:52:38,922 --> 00:52:41,482 не мислим Цлеменце је убила Гуиллемета. 635 00:52:44,161 --> 00:52:46,425 Ко је онда? 636 00:52:50,233 --> 00:52:53,202 Хајде да је бацимо кроз прозор. 3 спрата ће то учинити! 637 00:52:53,336 --> 00:52:55,964 Јеси ли луд? 638 00:53:02,546 --> 00:53:08,815 Шта нам се дешава? 639 00:53:58,401 --> 00:53:59,493 Цлеменце! 640 00:54:05,942 --> 00:54:07,170 Цлеменце! 641 00:54:13,917 --> 00:54:15,350 Цлеменце! 642 00:54:18,722 --> 00:54:20,314 Напустићеш ову кућу, Мицхелле! 643 00:54:20,457 --> 00:54:21,981 Увек си то желео! 644 00:54:22,125 --> 00:54:24,025 Отишли ​​сте предалеко. 645 00:54:24,160 --> 00:54:25,957 Никада нећемо отићи! Никад! 646 00:54:26,096 --> 00:54:28,394 Не Јеан! Ти одлазиш! 647 00:54:28,531 --> 00:54:29,395 Ти си луд! 648 00:54:29,532 --> 00:54:31,796 Знам више него што мислиш. 649 00:54:32,569 --> 00:54:35,299 Лепа си, пожељна... 650 00:54:35,438 --> 00:54:37,633 Тако се и ти држиш до њега. 651 00:54:38,241 --> 00:54:41,938 Јеан ме треба. Ја га инспиришем. 652 00:54:42,078 --> 00:54:43,773 Ускоро ће он и без тебе. 653 00:54:43,913 --> 00:54:47,178 Зато идите пре него што буде прекасно. 654 00:54:47,317 --> 00:54:48,750 Одлази! 655 00:54:48,885 --> 00:54:50,318 Никад! 656 00:54:55,759 --> 00:54:59,092 Био је дубоко забринут о његовом здрављу. 657 00:54:59,229 --> 00:55:02,323 Посетио је кардиолога месец дана пре његове смрти. 658 00:55:02,465 --> 00:55:05,434 Његово срце је било у добром стању. 659 00:55:05,568 --> 00:55:07,297 Имате ли трагове? Ниједан. 660 00:55:07,437 --> 00:55:11,601 Живео си преко пута, док нисте наследили. 661 00:55:11,741 --> 00:55:12,833 Да. Шта је теби? 662 00:55:12,976 --> 00:55:13,874 Никад нам ниси рекао. 663 00:55:14,010 --> 00:55:15,841 Не. Никада ме ниси питао. 664 00:55:15,979 --> 00:55:18,345 г. Дорсет, зашто сте наследили ову кућу?. 665 00:55:18,481 --> 00:55:20,676 Поклон младости и љубави. 666 00:55:20,817 --> 00:55:21,442 Шалиш се? 667 00:55:21,584 --> 00:55:24,178 Да... Не. Прочитај тестамент! 668 00:55:26,790 --> 00:55:28,348 Има ли још питања? бр. 669 00:55:28,491 --> 00:55:30,220 Али поново отварамо истрагу. 670 00:55:31,161 --> 00:55:32,856 извини што смо те пробудили. 671 00:56:09,299 --> 00:56:12,029 „1 бела вечерња хаљина: 2000 долара“ 672 00:56:29,486 --> 00:56:30,680 Јеан?. 673 00:56:35,892 --> 00:56:37,689 Ово место постаје лепо. 674 00:56:38,628 --> 00:56:41,461 Требало је годинама да се поправи водовод. 675 00:56:57,847 --> 00:57:00,315 Како сте могли купити тако скупу хаљину?. 676 00:57:01,684 --> 00:57:03,208 Шта то значи? 677 00:57:04,087 --> 00:57:06,351 Наговарао си ме да га купим. 678 00:57:06,489 --> 00:57:09,287 Стварно?. Са којим новцем? 679 00:57:09,426 --> 00:57:12,395 Новац који ми је оставио тата. Ви то знате. 680 00:57:14,497 --> 00:57:16,021 А ово?. 681 00:57:20,236 --> 00:57:21,760 Шта возиш? 682 00:57:21,905 --> 00:57:23,395 Шта је хтео у замену? 683 00:57:23,540 --> 00:57:26,065 Бацање у његовој харемској соби? 684 00:57:27,777 --> 00:57:29,608 Таква љубав! 685 00:57:30,313 --> 00:57:31,871 Такво поверење! 686 00:57:33,016 --> 00:57:34,040 Одговори ми! 687 00:57:34,184 --> 00:57:35,651 Цлеменце те је наговорила на ово? 688 00:57:35,785 --> 00:57:37,047 Шта је хтео од тебе? 689 00:57:37,187 --> 00:57:39,917 Погледај се! Шта је ово? 690 00:57:41,191 --> 00:57:42,886 Револтиран си! 691 00:58:04,914 --> 00:58:06,074 Цлеменце?. 692 00:59:08,344 --> 00:59:09,834 Настави даље. 693 00:59:10,747 --> 00:59:12,044 Није моја врста филма. 694 00:59:12,181 --> 00:59:14,445 Можда и јесте. Ви то још не знате. 695 00:59:14,584 --> 00:59:15,744 Чекај! 696 00:59:24,093 --> 00:59:26,493 Можете добити ове рачуне назад. 697 00:59:26,629 --> 00:59:30,565 Купио ти је хаљине за тебе да полетиш! 698 00:59:32,936 --> 00:59:34,369 Ти си одвратан. 699 00:59:40,176 --> 00:59:41,302 Узми: то те занима. 700 00:59:41,444 --> 00:59:43,503 Није! Кажем да јесте. 701 00:59:45,748 --> 00:59:47,511 Хтели сте да разговарате о Едвигеу? 702 00:59:47,650 --> 00:59:50,551 Погледао сам свуда: ни трага од ње. 703 00:59:50,687 --> 00:59:51,949 Како ти кажеш. 704 00:59:52,855 --> 00:59:56,723 Клеманс је рекла да се убила годину дана након њиховог венчања. Истина?. 705 00:59:56,859 --> 00:59:59,327 Тако је. 706 01:00:00,163 --> 01:00:02,131 Зато што ју је оставио? 707 01:00:02,265 --> 01:00:05,063 Апсолутно. Била је сиромашна. 708 01:00:05,201 --> 01:00:07,931 Није имала ни новца ни моћи. 709 01:00:08,071 --> 01:00:10,869 Оставио ју је због богате, утицајна жена?. 710 01:00:11,007 --> 01:00:12,474 Да, ја. 711 01:00:13,943 --> 01:00:17,174 Онда ме је оставио за још богатију. 712 01:00:17,313 --> 01:00:18,974 Онда ју је оставио... и тако даље. 713 01:00:20,817 --> 01:00:22,478 Заинтригирао је све. 714 01:00:23,419 --> 01:00:24,784 Што се тебе тиче.... 715 01:00:26,422 --> 01:00:28,822 Он ради много више, он те инспирише. 716 01:00:28,958 --> 01:00:30,357 Много више?. 717 01:00:31,794 --> 01:00:33,318 То је опасно. 718 01:00:34,831 --> 01:00:36,628 Јеан?. Да! 719 01:00:36,766 --> 01:00:38,631 Требало би да га испустиш. 720 01:00:38,768 --> 01:00:40,668 Не, желим да разумем. 721 01:00:41,304 --> 01:00:42,032 Шта? 722 01:00:42,171 --> 01:00:44,662 не знам. морам да сазнам. 723 01:00:46,542 --> 01:00:49,909 Ево. 724 01:00:50,046 --> 01:00:50,671 Шта је то? 725 01:00:50,813 --> 01:00:54,305 Фотографија Едвигеа. 726 01:00:56,386 --> 01:00:58,547 Једини. За младост и љубав. 727 01:01:16,472 --> 01:01:17,905 Имаш кувара и једеш пице? 728 01:01:18,041 --> 01:01:21,135 Понудио сам да направим тестенину, али си одбио. 729 01:01:21,277 --> 01:01:23,837 Ако желите тестенину, Одвешћу те у Рим. 730 01:01:23,980 --> 01:01:25,538 На картици као и обично? 731 01:01:25,682 --> 01:01:27,513 Не, ово је на мени! 732 01:01:28,651 --> 01:01:30,676 Задржи кусур. 733 01:01:31,554 --> 01:01:32,543 Ти си немогућ. 734 01:01:32,689 --> 01:01:35,089 Зашто?. ја се бринем о теби. 735 01:01:36,125 --> 01:01:36,716 Јеан?. 736 01:01:36,859 --> 01:01:39,225 Закопала га је у башти! 737 01:01:39,362 --> 01:01:40,886 Веома смешно. 738 01:01:42,498 --> 01:01:45,592 Поправи ми пиће? 739 01:01:54,243 --> 01:01:55,642 Јеан?. 740 01:01:56,045 --> 01:01:59,446 Јеан, шта си наумио? Свуда сам гледао. 741 01:01:59,582 --> 01:02:01,140 Затвори врата. 742 01:02:05,021 --> 01:02:06,249 Закључај! 743 01:02:16,933 --> 01:02:19,424 Узео сам неке пице. 744 01:02:20,670 --> 01:02:23,070 Скини се! 745 01:02:23,206 --> 01:02:24,195 Хуго чека. 746 01:02:24,340 --> 01:02:26,308 Рекао сам да се скине! 747 01:02:33,950 --> 01:02:35,713 Скини џемпер. 748 01:02:43,192 --> 01:02:44,591 Ти си чудан. 749 01:02:46,229 --> 01:02:47,821 настави... 750 01:02:51,067 --> 01:02:52,694 Рекао сам, настави. 751 01:03:00,576 --> 01:03:02,942 Можеш боље, Мишел! 752 01:03:04,881 --> 01:03:06,974 Кучко! 753 01:03:10,153 --> 01:03:12,087 Радиш то веома добро. 754 01:03:12,221 --> 01:03:15,019 Приђи ближе. 755 01:03:18,728 --> 01:03:22,061 Јеан... Игра је готова! 756 01:03:46,255 --> 01:03:48,485 Не брини, сами смо овде. 757 01:03:48,624 --> 01:03:49,591 Мицхелле! 758 01:03:51,160 --> 01:03:52,388 Јеан! 759 01:03:53,996 --> 01:03:55,327 Јеан! 760 01:03:55,998 --> 01:03:57,124 Мицхелле! 761 01:03:58,100 --> 01:03:59,260 Мицхелле! 762 01:03:59,969 --> 01:04:01,197 Јеан?. 763 01:04:28,598 --> 01:04:29,895 остави ме на миру... 764 01:04:33,202 --> 01:04:34,464 Хајде. 765 01:05:09,338 --> 01:05:10,862 Колико је сати? 766 01:05:11,807 --> 01:05:13,069 Касно. 767 01:05:29,692 --> 01:05:32,320 Не брини. Нисам те искористио. 768 01:05:33,129 --> 01:05:34,653 Не још. 769 01:05:44,340 --> 01:05:46,535 Имам доброг вина и ракови. 770 01:05:47,643 --> 01:05:48,837 Заинтересовани?. 771 01:05:50,913 --> 01:05:54,349 Зашто ми не кажеш шта се десило? 772 01:05:54,483 --> 01:05:56,041 Ништа се није десило. 773 01:05:57,787 --> 01:06:00,620 Не брини, сами смо овде. 774 01:06:02,191 --> 01:06:03,385 Нема ништа друго. 775 01:06:04,527 --> 01:06:05,960 Јесте ли сигурни? 776 01:06:06,095 --> 01:06:08,359 Да. Гледао сам целу траку. 777 01:06:09,932 --> 01:06:11,524 Мишел.... 778 01:06:13,703 --> 01:06:16,501 Никада нисам спавао са Гуиллеметом. 779 01:06:17,306 --> 01:06:19,035 Само се питам. 780 01:06:19,475 --> 01:06:21,340 Не мораш да ми верујеш. 781 01:06:26,582 --> 01:06:28,174 Али Жан... 782 01:06:31,587 --> 01:06:33,578 После свега што смо прошли... 783 01:06:35,157 --> 01:06:38,490 Остави га. Пре него што добије... 784 01:06:40,563 --> 01:06:41,359 волим га! 785 01:06:41,497 --> 01:06:43,965 Погледај шта је твој мали драги урадио! 786 01:06:44,100 --> 01:06:46,568 Мисли да је 75-годишњи развратник! 787 01:06:46,702 --> 01:06:48,693 За то нисте морали... 788 01:06:48,838 --> 01:06:51,602 Отарасити се Гуиллемета?. Да ли је то? 789 01:06:51,741 --> 01:06:53,470 Мишел... 790 01:06:53,609 --> 01:06:55,668 Није ме брига, шта год да си урадио... 791 01:07:05,554 --> 01:07:06,680 Здраво. 792 01:07:06,822 --> 01:07:08,847 Ја сам Мицхелле Дорсет. У Хенри де Виллард у?. 793 01:07:08,991 --> 01:07:12,085 Мр де Виллард је напољу. Нека порука? 794 01:07:12,228 --> 01:07:14,196 Може ли вам његов помоћник помоћи? 795 01:07:14,330 --> 01:07:16,992 Не, то је у реду. Позваћу га. 796 01:07:18,334 --> 01:07:19,631 Мрс Дорсет? 797 01:07:20,269 --> 01:07:24,262 Мој муж је напољу, али могу да те видим. Уђи. 798 01:07:30,312 --> 01:07:33,804 Мој муж је увек напољу кад сам овде. 799 01:07:33,949 --> 01:07:37,282 Он мрзи диловање са својим главним акционаром. 800 01:07:37,420 --> 01:07:39,513 Хтели сте да га видите? 801 01:07:39,655 --> 01:07:41,247 ја... 802 01:07:42,525 --> 01:07:46,689 Хтео сам да разговарамо о Џиновој књизи. 803 01:07:46,829 --> 01:07:48,558 Његов нови роман. 804 01:07:49,732 --> 01:07:52,394 Да! 805 01:07:52,535 --> 01:07:54,799 Послао је стројопис јутрос. 806 01:07:56,705 --> 01:07:58,263 јутрос? 807 01:07:58,874 --> 01:08:01,399 Последње поглавље није написано. 808 01:08:01,544 --> 01:08:03,910 Твој муж нас је желео да га има. 809 01:08:05,147 --> 01:08:10,710 Он то жели на "безбедном месту". 810 01:08:10,853 --> 01:08:12,878 И жели Хенријево мишљење. 811 01:08:13,022 --> 01:08:14,148 Сви раде. 812 01:08:14,290 --> 01:08:16,258 Они не схватају колико смо заузети овде. 813 01:08:16,392 --> 01:08:19,156 Не можемо читати исте ствари изнова и изнова! 814 01:08:19,295 --> 01:08:20,523 наравно. 815 01:08:20,663 --> 01:08:21,925 Даћу га нашем панелу. 816 01:08:22,064 --> 01:08:23,793 не... 817 01:08:24,400 --> 01:08:26,868 Жан се предомислио. 818 01:08:27,002 --> 01:08:29,300 Он жели да га имаш када се заврши. 819 01:08:29,438 --> 01:08:32,805 Нема смисла да га шаљете два пута. 820 01:08:36,078 --> 01:08:38,137 Изгледаш уморно. 821 01:08:39,448 --> 01:08:42,576 И забринути. Не, добро сам. 822 01:08:43,385 --> 01:08:49,381 Чујем вашег мужа имао саобраћајну несрећу прошле године. 823 01:08:49,525 --> 01:08:51,459 Озбиљна. 824 01:08:52,795 --> 01:08:55,855 Мислио сам да ће бити добар возач. 825 01:08:55,998 --> 01:08:58,228 Ауто му је склизнуо са пута. 826 01:09:03,005 --> 01:09:05,132 То се може догодити свакоме. 827 01:09:09,778 --> 01:09:11,609 Твој муж те воли. 828 01:09:13,382 --> 01:09:15,407 Имаш много среће. 829 01:09:21,323 --> 01:09:22,950 Све најбоље за Јеан. 830 01:09:23,459 --> 01:09:25,086 И твоја дивна кућа. 831 01:10:07,403 --> 01:10:08,734 Јеан! 832 01:10:24,587 --> 01:10:25,884 Јеан! 833 01:10:31,594 --> 01:10:32,856 Јеан! 834 01:11:02,725 --> 01:11:04,522 Јеан! 835 01:11:04,660 --> 01:11:06,685 Јеан... 836 01:11:09,131 --> 01:11:12,396 Тако сам срећан што те поново видим, Мрс Дорсет. 837 01:11:13,235 --> 01:11:16,398 Не брини, сами смо овде. 838 01:11:16,538 --> 01:11:18,130 Јеси ли размислио о мојој понуди? 839 01:11:23,512 --> 01:11:27,676 Не брини, сами смо овде. 840 01:11:33,956 --> 01:11:37,915 Ова кућа је моје најбоље власништво. 841 01:11:38,060 --> 01:11:41,325 То је постало моје тело и душа. 842 01:11:56,278 --> 01:11:58,007 Не верујем у то. 843 01:12:01,583 --> 01:12:04,108 Рекао сам ти да је време да одеш. 844 01:12:05,287 --> 01:12:07,448 Твој муж је добар љубавник. 845 01:12:10,025 --> 01:12:12,960 Украо си Гуиллемета. Све си покрао! 846 01:12:13,095 --> 01:12:16,724 Сада држим адуте. Столови су се окренули! 847 01:12:20,402 --> 01:12:22,336 Они ће пронаћи твоје тело, и реализовати 848 01:12:22,471 --> 01:12:26,737 твоје самоубиство је било зато твој муж је сазнао. 849 01:12:26,875 --> 01:12:28,172 Ја сам невин, знаш то! 850 01:12:28,310 --> 01:12:28,833 Лаже! 851 01:12:28,977 --> 01:12:32,003 Да сам спавао са Гуиллеметом, не би те дирнуо! 852 01:12:32,815 --> 01:12:33,645 То није истина. 853 01:12:33,782 --> 01:12:37,240 То више није важно. 854 01:12:37,386 --> 01:12:41,686 Сада добијам оно што ми је Гуиллемет увек порицао. 855 01:12:41,824 --> 01:12:45,555 Ова кућа... и љубав. 856 01:12:47,229 --> 01:12:48,719 Љубав?. 857 01:12:53,369 --> 01:12:55,860 Шта забога ти мислиш? 858 01:12:57,806 --> 01:12:59,603 Јеан те не воли. 859 01:13:01,176 --> 01:13:02,905 Никад неће. 860 01:13:06,949 --> 01:13:08,416 Зашто?. 861 01:13:08,984 --> 01:13:10,645 Јер он воли само мене. 862 01:13:10,786 --> 01:13:12,777 Као Гуиллемет. 863 01:13:12,921 --> 01:13:15,116 Он те је зезнуо мислећи на мене! Умукни! 864 01:13:15,257 --> 01:13:17,919 Купио ти је моје хаљине! Умукни! 865 01:13:20,763 --> 01:13:22,890 Колико год можете, Клеменс... 866 01:13:25,501 --> 01:13:27,401 Никада нећеш бити ја. 867 01:13:29,838 --> 01:13:31,931 Можеш се облачити као ја, 868 01:13:32,074 --> 01:13:34,201 копирај моју фризуру, 869 01:13:35,277 --> 01:13:37,677 али има ствари не знаш... 870 01:13:40,249 --> 01:13:43,013 Не можеш преварити Јеан... 871 01:13:44,887 --> 01:13:46,718 Он ме познаје! 872 01:13:51,660 --> 01:13:53,651 Он зна шта моје руке могу да ураде... 873 01:13:56,098 --> 01:13:58,259 Шта могу моје усне... 874 01:13:59,034 --> 01:14:00,729 Он зна... 875 01:14:01,570 --> 01:14:03,561 како водим љубав... 876 01:15:01,830 --> 01:15:04,628 Сада имам последње поглавље. 877 01:15:05,601 --> 01:15:09,002 Питао си га, у наше место. 878 01:15:09,137 --> 01:15:10,729 Реци ми зашто! 879 01:15:10,873 --> 01:15:13,808 Није оно што мислите! 880 01:15:13,942 --> 01:15:16,342 27. фебруара када сам био у болници. 881 01:15:16,478 --> 01:15:19,970 Драго ми је што нисам умро, тако да нисам пропустио ово! 882 01:15:26,388 --> 01:15:27,377 Проклетство! 883 01:15:27,523 --> 01:15:29,218 Покушала је да ме убије! 884 01:15:39,034 --> 01:15:41,969 Полиција?. Десило се убиство. 885 01:15:42,104 --> 01:15:43,901 Да, убиство! 886 01:15:45,841 --> 01:15:47,274 издржаћу. 887 01:15:47,409 --> 01:15:48,808 Прекини! 888 01:15:55,050 --> 01:15:57,177 Прекини, дођавола! 889 01:15:58,086 --> 01:15:58,882 Која је адреса? 890 01:15:59,021 --> 01:16:00,989 Извините... На Монмартру, 27 руе Баг... 891 01:16:03,992 --> 01:16:06,825 То је била самоодбрана, разумеш? 892 01:16:06,962 --> 01:16:09,556 И стари момак? 893 01:16:12,167 --> 01:16:14,897 Нисам спавала с њим! Нисам га ја убио! 894 01:16:15,037 --> 01:16:17,267 Морате ми веровати! 895 01:16:17,873 --> 01:16:19,397 ја ти верујем. 896 01:16:19,841 --> 01:16:22,366 Полицајци ће питати: зашто 2 тела?. 897 01:16:22,511 --> 01:16:24,672 Биће 3. 898 01:16:24,813 --> 01:16:27,145 Нећу морати да објашњавам! 899 01:16:41,363 --> 01:16:44,696 Како си могао спавати са Цлеменце? 900 01:16:47,803 --> 01:16:50,431 Никад нисам! Ви то знате! 901 01:17:19,534 --> 01:17:21,559 Морам да завршим роман. 902 01:17:22,204 --> 01:17:23,398 Требају ми детаљи. 903 01:17:23,538 --> 01:17:25,335 Никад нисам спавала са старим. 904 01:17:25,474 --> 01:17:28,602 Да ли је то била његова идеја да дође код нас?. 905 01:17:28,744 --> 01:17:30,837 Он никада није дошао код нас. 906 01:17:30,979 --> 01:17:34,176 Ко је на тим фотографијама? 907 01:17:37,319 --> 01:17:40,254 веруј ми. Верујем ти? 908 01:17:40,389 --> 01:17:44,291 То је све што желим да урадим. Али играо си се са мном! 909 01:17:44,426 --> 01:17:47,122 Вероваћу ти ако ми све кажеш! 910 01:17:47,262 --> 01:17:48,456 Све! 911 01:18:05,213 --> 01:18:06,237 Ево! 912 01:18:08,250 --> 01:18:09,808 Адвокати имају хитне случајеве? 913 01:18:09,951 --> 01:18:11,350 Баш као доктори! 914 01:18:11,486 --> 01:18:12,714 Хурруп уп! 915 01:18:14,256 --> 01:18:16,349 Одакле је ово? Нема везе. 916 01:18:16,491 --> 01:18:19,153 Јеси ли размислио о мојој понуди? 917 01:18:24,566 --> 01:18:27,000 Не могу да верујем! 918 01:18:28,937 --> 01:18:30,837 Чудно, не ради. 919 01:18:30,972 --> 01:18:33,941 у праву си. Покушали су да га избришу. 920 01:18:34,076 --> 01:18:35,065 Па шта? 921 01:18:35,210 --> 01:18:36,802 па... 922 01:18:36,945 --> 01:18:43,009 ако одложим демодулатор... Можда добијем звук и слику. 923 01:18:43,151 --> 01:18:45,984 Ево га. 924 01:18:47,723 --> 01:18:49,554 Будите тамо! 925 01:18:58,266 --> 01:18:59,096 Има уцена! 926 01:18:59,234 --> 01:19:02,032 Не дирај ништа! 927 01:19:03,839 --> 01:19:07,331 Вратиће се синхронизовано. 928 01:19:07,476 --> 01:19:09,944 Љубав не постоји, драга моја. 929 01:19:10,078 --> 01:19:13,013 Управо си ми то доказао. 930 01:19:14,750 --> 01:19:17,617 Шта је ово? Мрзим да грешим. 931 01:19:23,792 --> 01:19:25,089 Срање! 932 01:19:25,227 --> 01:19:27,627 Не брини, вратићу га. 933 01:19:43,311 --> 01:19:46,075 Спавала сам са њим из љубави према мом мужу. 934 01:20:31,593 --> 01:20:33,288 Хајде, Јеан. Убиј ме. 935 01:20:33,428 --> 01:20:35,953 Спавала сам са њим из љубави према Жану. 936 01:20:36,097 --> 01:20:38,725 Шта си рекао? Ти лажеш! 937 01:20:38,867 --> 01:20:39,959 Будите тамо! 938 01:20:56,585 --> 01:20:58,780 Ауто му се забио у зид. 939 01:20:58,920 --> 01:21:03,380 Па шта? Видели сте га лупати у зидове месецима. 940 01:21:05,160 --> 01:21:06,787 Његов бол. 941 01:21:08,129 --> 01:21:10,689 И не могу да поднесем да те повредим. 942 01:21:12,901 --> 01:21:14,528 Зато би радије окончао ствари. 943 01:21:18,106 --> 01:21:20,734 Знам ову кућу боље од тебе. 944 01:21:21,877 --> 01:21:24,971 Па реци ми. 945 01:21:27,349 --> 01:21:29,943 Колико често си то радио да добијем кућу?. 946 01:21:32,621 --> 01:21:34,885 Само ми реци истину. 947 01:21:37,225 --> 01:21:38,920 Ко је на фотографијама? 948 01:21:39,861 --> 01:21:42,352 Не могу вам рећи истину. 949 01:21:45,967 --> 01:21:49,664 Последњи пут ко је на фотографијама?. 950 01:21:53,074 --> 01:21:55,804 Гуиллемет! Јеан Гуиллемет! 951 01:21:55,944 --> 01:21:57,639 Спавала си са њим? 952 01:21:58,847 --> 01:22:00,371 Да. 953 01:22:01,149 --> 01:22:03,083 У нашем стану? 954 01:22:04,853 --> 01:22:06,582 И ти си га убио? 955 01:22:09,824 --> 01:22:11,655 Јеси ли га убио? 956 01:22:13,595 --> 01:22:18,430 Да, спавала сам са њим и убио га! 957 01:22:25,340 --> 01:22:27,865 Какав је ово неред? Шта се дешава? 958 01:22:28,009 --> 01:22:29,271 Стани! 959 01:22:29,411 --> 01:22:30,810 Излази! 960 01:22:36,685 --> 01:22:39,017 Нико није хтео да то објави. 961 01:22:39,154 --> 01:22:41,122 Умро би са својом књигом. 962 01:22:52,233 --> 01:22:53,325 Лажеш! 963 01:22:53,468 --> 01:22:55,299 Требало је да их ухапсим. 964 01:22:55,437 --> 01:22:57,598 Десило се убиство. Треба ми помоћ. 965 01:22:58,406 --> 01:22:59,703 То је он. Не, није. 966 01:22:59,841 --> 01:23:00,307 Да. 967 01:23:00,442 --> 01:23:03,468 Не може бити тако богаљ. И знам зашто! 968 01:23:04,746 --> 01:23:07,010 Нисмо имали лифт! 969 01:23:10,251 --> 01:23:13,186 Зашто лагати? Реци ми истину. 970 01:23:22,464 --> 01:23:23,988 Погледај ме! 971 01:23:28,370 --> 01:23:30,930 Изађи напоље! Предај се! 972 01:23:32,374 --> 01:23:34,365 не може бити... 973 01:23:34,509 --> 01:23:35,737 волим те. 974 01:23:35,877 --> 01:23:37,606 Био је то Хенри Вилар! 975 01:23:39,748 --> 01:23:41,875 Спавао си са мојим издавачем? 976 01:23:44,185 --> 01:23:45,584 ти? 977 01:23:51,426 --> 01:23:52,984 г. Гуиллемет, 978 01:23:53,128 --> 01:23:55,596 Никада се нећу покајати због онога што сам урадио. 979 01:23:55,730 --> 01:23:58,426 Ја то никада не могу признати Јеану. 980 01:24:00,301 --> 01:24:01,893 Љубав постоји. 981 01:24:03,838 --> 01:24:04,964 Јеан! 982 01:25:45,807 --> 01:25:47,468 драги пријатељу, 983 01:25:47,609 --> 01:25:51,443 ако вам нотар пошаље ово писмо онда сам добио опкладу. 984 01:25:51,579 --> 01:25:54,548 у сваком случају, Имам све елементе који су ми потребни. 985 01:25:54,682 --> 01:25:58,174 Неки лажни рачуни, руком писану белешку, 986 01:25:58,319 --> 01:26:02,380 видео трака, компромитујуће фотографије, 987 01:26:02,524 --> 01:26:07,359 и тестамент то је превише добро да би било стварно. 988 01:26:07,495 --> 01:26:09,326 Једино што не могу да поднесем 989 01:26:09,464 --> 01:26:12,797 је то смрдљиви пас лежећи на мојим софама. 990 01:26:12,934 --> 01:26:15,494 Али то може бити збринути, такође. 991 01:26:15,637 --> 01:26:17,935 Како су ти се свидели моји наследници? 992 01:26:18,072 --> 01:26:20,006 Шармантни, зар не? 993 01:26:20,141 --> 01:26:22,473 Тако млад, тако срећан, 994 01:26:22,610 --> 01:26:25,443 тако тврдоглаво, пркосно заљубљена! 995 01:26:25,580 --> 01:26:28,674 Неки љубавници могу да преживе сумња и сумња. 996 01:26:28,816 --> 01:26:32,115 Можда ће се ова двојица снаћи. 997 01:26:32,253 --> 01:26:36,417 Али без љубавне везе може наџивети убиство. 998 01:26:36,558 --> 01:26:40,722 Не могу а да се не насмејем и помислим улога јадне Клемансе 999 01:26:40,862 --> 01:26:42,625 мора да игра несвесно. 1000 01:26:42,764 --> 01:26:46,393 Тако је одана и слаба. 1001 01:26:47,835 --> 01:26:49,826 Сигуран сам да сте погодили: 1002 01:26:49,971 --> 01:26:53,202 Ја сам ставио тачку на сопствени живот. 1003 01:26:53,341 --> 01:26:56,003 Веруј ми, драги пријатељу, 1004 01:26:56,144 --> 01:26:58,612 и проживи свој живот у миру. 1005 01:26:58,746 --> 01:27:03,706 Љубав је мртва, једном заувек. 1006 01:27:03,851 --> 01:27:05,079 Изгубио си!